Korean Terminology

ITF classes use Korean for counting, commands, titles and directions. These are the words you will hear most often.

Each term is also written in Hangul (한글). If your device has a Korean voice installed, tap the speaker to hear it. This is standard Korean pronunciation, so it may sound a little different from your instructor.

Counting

Native Korean numbers are used for counting repetitions (e.g. during exercises). Sino-Korean numbers are used for ranks and ordinals (e.g. il-dan = 1st degree).

#Native Korean (counting reps)한글
1Hana하나
2Dool둘
3Set셋
4Net넷
5Dasot다섯
6Yasot여섯
7Ilgop일곱
8Yodol여덟
9Ahop아홉
10Yol열
#Sino-Korean (ranks / ordinals)한글
1Il일
2I이
3Sam삼
4Sa사
5O오
6Yook육
7Chil칠
8Pal팔
9Gu구
10Ship십

Commands & Etiquette

The instructor's calls that run a class. The opening sequence is usually Charyot → Kyong-ye → Junbi.

Korean한글Meaning
Charyot차렷Attention
Kyong-ye경례Bow
Junbi준비Ready
Sijak시작Begin / start
Gallyeo갈려Break (separate, in sparring)
Gyesok계속Continue
Goman (Gûman)그만Stop / finish
Baro바로Return to ready
Swiyo쉬어Relax / at ease
Dwiro dora뒤로 돌아About turn
Haechyo헤쳐Dismiss / break off
Tora / Dora돌아Turn

Titles & Ranks

How instructors and students are addressed. Degrees (dan) are stated with Sino-Korean numbers — e.g. sam-dan = 3rd degree.

Korean한글Meaning
Jeja제자Student
Boosabum부사범Assistant instructor (1st–3rd dan)
Sabum사범Instructor (4th–6th dan)
Sahyun사현Master (7th–8th dan)
Saseong사성Grandmaster (9th dan)
Korean한글Meaning
Gup (Geup)급Coloured-belt grade
Dan단Black-belt degree
Yudanja유단자Black-belt holder
Gyosa-nim교사님Respectful address for a teacher
Sabum-nim사범님“Honoured instructor” (-nim = respect)

Directions, Heights & Sides

These modifiers combine with technique names — e.g. Ap Joomuk Kaunde Jirugi = fore-fist middle punch.

Korean한글Meaning
Ap앞Front
Dwit뒤Back / rear
Yop옆Side
An안Inner
Bakat바깥Outer
Wen왼Left
Oreun오른Right
Korean한글Meaning
Nopunde높은데High section
Kaunde가운데Middle section
Najunde낮은데Low section
Sang쌍Twin / double
Chookyo추켜Rising (as in rising block)
Bandae반대Reverse
Bandal반달Half / crescent

Body & Tools

Korean한글Meaning
Joomuk주먹Fist
Sonkal손칼Knife-hand
Sonkut손끝Fingertips
Palkup팔굽Elbow
Palmok팔목Forearm
Son / Sonbadak손 / 손바닥Hand / palm
Korean한글Meaning
Bal발Foot
Balkal발칼Footsword (outer edge)
Ap Kumchi앞꿈치Ball of the foot
Dwitchook뒤축Back heel
Baldung발등Instep
Mooroop무릎Knee

General & Dojang Terms

Korean한글Meaning
Taekwon-Do태권도“The way of the foot and fist”
Dojang도장Training hall
Dobok도복Training uniform
Ti띠Belt
Tul틀Pattern
Matsogi맞서기Sparring
Dallyon단련Training / forging the body
Jirugi지르기Punch
Taerigi때리기Strike
Tulgi뚫기Thrust
Chagi차기Kick
Makgi막기Block
Sogi서기Stance
Kyok Pa격파Breaking (power test)
Hosin Sool호신술Self-defence
Pahsang Undong파상 운동Sine-wave motion (knee-spring rise and fall)

Romanisation varies between schools and federations (e.g. Goman / Gûman, Wen / Wenjok). The spellings here follow forms common in General Choi's Encyclopedia.

More Commands & Courtesies

Further calls and courtesies heard at the start and end of class. Greetings are everyday Korean; commands follow ITF usage.

Korean한글Meaning
Kukgi Baerye국기 배례Salute to the flag
Sabum-nim Kke Kyong-ye사범님께 경례Bow to the instructor
Junbi Jase준비 자세Ready posture
Orun Dwiro Dora오른 뒤로 돌아Right about-turn
Kyo Dae교대Change over (swap partners or sides)
Mom Pulgi몸풀기Warm-up
Mooknyum묵념Meditation (a moment of silence)
Kihap기합Focused shout at the moment of impact
Annyong Hasimnikka안녕하십니까Formal greeting (“Hello”)
Kamsa Hamnida감사합니다Thank you

Sparring & Training

Types of sparring from prearranged to free, the fundamental exercises and other training words.

Korean한글Meaning
Sambo Matsogi삼보 맞서기Three-step sparring
Ibo Matsogi이보 맞서기Two-step sparring
Ilbo Matsogi일보 맞서기One-step sparring
Ban Jayu Matsogi반자유 맞서기Semi-free sparring
Jayu Matsogi자유 맞서기Free sparring
Mobom Matsogi모범 맞서기Model sparring (a choreographed demonstration)
Bal Matsogi발 맞서기Foot sparring (feet only)
Saju Jirugi사주 지르기Four-direction punch (fundamental exercise)
Saju Makgi사주 막기Four-direction block (fundamental exercise)
Wiryok위력Power test (breaking in competition)
Teukgi특기Special technique (high and flying breaks)
Yeonmuseon연무선Pattern diagram (the line a pattern follows)
Simsa심사Grading examination
Sibum시범Demonstration

Reading Technique Names

Every technique name is built from parts — stance, tool, height, direction and action. Once you know these words, most names in the pattern guide are easy to work out.

Korean한글Meaning
Anuro안으로Inward
Bakuro바깥으로Outward
Naeryo내려Downward
Ollyo올려Upward
Dollyo돌려Turning (in an arc)
Dollimyo돌리며Circular (while circling)
Sewo세워Vertical (held upright)
Dwijibo뒤집어Upset (turned palm-up; also written Dwijibun)
Soopyong수평Horizontal
Doo두Double (one arm reinforcing the other)
Kyocha교차X / crossed
Narani나란히Parallel
Twimyo뛰며Flying (while jumping)
Yonsok연속Consecutive
Digutja디귿자U-shape (like the letter ㄷ)
Giokja기역자Angle (like the letter ㄱ)
San산W-shape (“mountain”)
Daebi대비Guarding
Hechyo헤쳐Wedging (forcing apart)
Noollo눌러Pressing
Miro밀어Pushing
Golcho걸쳐Hooking
Opun엎은Flat (palm facing down)
Sun선Straight (hand upright)
Busigi부시기Snap (as in front snap kick)
Japgi잡기Grasp
Yobap옆앞Side-front
Yopdwi옆뒤Side-back
Hori허리Waist

Example — Yul-Gok, movement 15: Orun gunnun so sonbadak kaunde golcho makgi = Orun (right) · gunnun so (walking stance) · sonbadak (palm) · kaunde (middle) · golcho (hooking) · makgi (block): a right walking stance palm middle hooking block.

Hechyo (wedging) and Haechyo (dismiss) are the same Korean word, 헤쳐 — “spread apart”.