韩语术语

ITF 课堂用韩语数数、下口令、称呼和指示方位。以下是最常听到的词汇。

每个术语都附有韩文(한글)。设备装有韩语语音时,点按喇叭即可收听。这是标准韩语读音,可能与教练的发音略有不同。

数数

数练习次数时使用固有词数字;段级与序数则使用汉字词数字(例如 il-dan = 第 1 段)。

#固有词数字(数次数)한글 (韩文)
1Hana하나
2Dool둘
3Set셋
4Net넷
5Dasot다섯
6Yasot여섯
7Ilgop일곱
8Yodol여덟
9Ahop아홉
10Yol열
#汉字词数字(段级 / 序数)한글 (韩文)
1Il일
2I이
3Sam삼
4Sa사
5O오
6Yook육
7Chil칠
8Pal팔
9Gu구
10Ship십

口令与礼仪

教练用以主持课堂的口令。开场顺序通常为 Charyot → Kyong-ye → Junbi。

韩语한글 (韩文)含义
Charyot차렷立正
Kyong-ye경례敬礼 / 鞠躬
Junbi준비准备
Sijak시작开始
Gallyeo갈려分开(对练中令双方分开)
Gyesok계속继续
Goman(Gûman)그만停 / 结束
Baro바로还原(回到预备)
Swiyo쉬어稍息 / 放松
Dwiro dora뒤로 돌아向后转
Haechyo헤쳐解散 / 散开
Tora / Dora돌아转身

称谓与段级

教练与学员的称呼方式。段位以汉字词数字表述——例如 sam-dan = 第 3 段。

韩语한글 (韩文)含义
Jeja제자学员 / 弟子
Boosabum부사범助理教练(1–3 段)
Sabum사범师范 / 教练(4–6 段)
Sahyun사현师贤 / 大师(7–8 段)
Saseong사성师圣 / 宗师(9 段)
韩语한글 (韩文)含义
Gup(Geup)급色带级别(级)
Dan단黑带段位(段)
Yudanja유단자黑带持有者
Gyosa-nim교사님对老师的敬称
Sabum-nim사범님“尊敬的师范”(-nim 表敬意)

方位、高度与左右

这些修饰词与技术名称组合——例如 Ap Joomuk Kaunde Jirugi = 前拳中位冲拳。

韩语한글 (韩文)含义
Ap앞前
Dwit뒤后
Yop옆侧
An안内
Bakat바깥外
Wen왼左
Oreun오른右
韩语한글 (韩文)含义
Nopunde높은데高位
Kaunde가운데中位
Najunde낮은데低位
Sang쌍双 / 对
Chookyo추켜上升(升挡)
Bandae반대反向
Bandal반달半 / 半月

身体与攻击部位

韩语한글 (韩文)含义
Joomuk주먹拳
Sonkal손칼手刀
Sonkut손끝指尖
Palkup팔굽肘
Palmok팔목前臂
Son / Sonbadak손 / 손바닥手 / 掌
韩语한글 (韩文)含义
Bal발脚
Balkal발칼脚刀(脚外缘)
Ap Kumchi앞꿈치前脚掌
Dwitchook뒤축脚跟
Baldung발등脚背
Mooroop무릎膝

通用与道馆用语

韩语한글 (韩文)含义
Taekwon-Do태권도“脚与拳之道”
Dojang도장道馆 / 训练场
Dobok도복道服 / 训练服
Ti띠腰带
Tul틀套路
Matsogi맞서기对练 / 对打
Dallyon단련锻炼 / 强身
Jirugi지르기冲拳
Taerigi때리기击打
Tulgi뚫기刺击
Chagi차기踢击
Makgi막기格挡
Sogi서기步型 / 站姿
Kyok Pa격파击破(力量测试)
Hosin Sool호신술自卫术
Pahsang Undong파상 운동正弦波运动(膝部弹性起伏)

各道馆与团体的罗马字拼写略有差异(如 Goman / Gûman、Wen / Wenjok)。此处拼写依据崔泓熙将军百科全书中常见的形式。

更多口令与礼节

课堂开始与结束时常听到的口令与礼节。问候语为日常韩语;口令依照 ITF 用法。

韩语한글 (韩文)含义
Kukgi Baerye국기 배례向国旗行礼
Sabum-nim Kke Kyong-ye사범님께 경례向师范敬礼
Junbi Jase준비 자세预备姿势
Orun Dwiro Dora오른 뒤로 돌아向右后转
Kyo Dae교대交换(换搭档或换边)
Mom Pulgi몸풀기热身
Mooknyum묵념默念(静心片刻)
Kihap기합气合(击中瞬间的发声)
Annyong Hasimnikka안녕하십니까正式问候(“您好”)
Kamsa Hamnida감사합니다谢谢

对练与训练

从预先安排到自由对练的各类对练、基本练习及其他训练用语。

韩语한글 (韩文)含义
Sambo Matsogi삼보 맞서기三步对练
Ibo Matsogi이보 맞서기二步对练
Ilbo Matsogi일보 맞서기一步对练
Ban Jayu Matsogi반자유 맞서기半自由对练
Jayu Matsogi자유 맞서기自由对练
Mobom Matsogi모범 맞서기模范对练(编排好的示范)
Bal Matsogi발 맞서기脚法对练(只用脚)
Saju Jirugi사주 지르기四方冲拳(基本练习)
Saju Makgi사주 막기四方格挡(基本练习)
Wiryok위력威力(比赛中的击破力量测试)
Teukgi특기特技(高难度与腾空击破)
Yeonmuseon연무선演武线(套路的行进路线)
Simsa심사晋级考试
Sibum시범示范表演

读懂技术名称

每项技术名称都由几个部分组成——步型、攻击部位、高度、方向与动作。认识这些词后,套路指南中的大多数名称就很容易看懂了。

韩语한글 (韩文)含义
Anuro안으로向内
Bakuro바깥으로向外
Naeryo내려向下
Ollyo올려向上
Dollyo돌려回旋(弧线)
Dollimyo돌리며环形(画圆)
Sewo세워竖立
Dwijibo뒤집어翻转(掌心朝上;亦作 Dwijibun)
Soopyong수평水平
Doo두双重(一臂辅助另一臂)
Kyocha교차交叉
Narani나란히平行
Twimyo뛰며腾空(跳跃中)
Yonsok연속连续
Digutja디귿자U 形(形似 ㄷ)
Giokja기역자角度(形似 ㄱ)
San산W 形(“山”)
Daebi대비防护
Hechyo헤쳐楔形(向两侧分开)
Noollo눌러按压
Miro밀어推
Golcho걸쳐钩挂
Opun엎은平(掌心朝下)
Sun선直立(手掌竖起)
Busigi부시기弹击(如前弹踢)
Japgi잡기抓握
Yobap옆앞侧前
Yopdwi옆뒤侧后
Hori허리腰

示例——Yul-Gok 第 15 步:Orun gunnun so sonbadak kaunde golcho makgi = Orun(右)· gunnun so(弓步)· sonbadak(掌)· kaunde(中位)· golcho(钩挂)· makgi(格挡):即右弓步掌中位钩形格挡。

Hechyo(楔形)与 Haechyo(解散)其实是同一个韩语词 헤쳐,意为“分开”。